Ну вот и конец, то есть начало

Наступил декабрь и закончились наши занятия. Но всё это только начало на самом деле! Ну, Вы знаете. :)
Вот Вам ссылочка на блог интересный про Францию и про французский и русский языки, так, почитать на досуге.
Удачи вам всем! Но, я не прощаюсь и надеюсь с вами регулярно встречаться и как-нибудь интересно и с пользой проводить время!

СП: Notre cerveau si fantastique

СП: Le burn-out et la dépression (Q&R)

ПП: Встреча президентов России, Республики Беларусь и Казахстана

Текст
Видео

ПП: Allocution de Sa Sainteté le Pape Benoît XVI

Видео выступлений с Translation Forum Russia 2011

C 23 по 25 сентября в Санкт-Петербурге проходила международная переводческая конференция Translation Forum Russia 2011. Вот несколько полезных видеороликов с выступлениями.

ПП: Conférence de presse sur le plan d'équilibre des finances publiques

Conférence de presse sur le plan d'équilibre des finances publiques
Под видео нажжмите на Transcript, и появится текст речи.

СП: сборная солянка

Волшебная палочка и др.

СП: Sommet du G20 à Cannes: Communiqué

Текст на французском
Текст на русском

СП: Открытие газопровода «Северный поток»

Открытие газопровода «Северный поток» Здесь находится как видео, которое можно скачать, так и стенограмма речи

СП: Discours d'inauguration du e-G8 Forum

Discours d'inauguration du e-G8 Forum

ПП: Stress

ПП: Antidépresseurs : les alternatives qui marchent

Antidépresseurs : les alternatives qui marchent

СП: Sisyphe heureux

ПП: Речь Д. Медведева на открытии Большого театра

Речь Д. А. Медведева на открытии Большого театра

ПП: Gérard Depardieu : “je n’ai rien désiré”

Gérard Depardieu : “je n’ai rien désiré”

ПП: Anders Fogh Rasmussen, secrétaire général de l'OTAN

Entretien avec A. F. Rasmussen

СП: Liberté vaccinale

ПП:Énergie renouvelable

ПП: Fillon

Fillon

Hubert Reeves

Ссылка на текст об IRENA

IRENA

ПП: задание для самостоятельной работы

Посмотрите видео и сделайте на его основе доклад на французском языке на 5 минут.

L´interprétation simultanée en studio TV

Французские газеты, журналы, радио и телевидение

RFI
TV5
France 24
Euronews
Libération
Le Monde
Le Parisien
La Tribune
Les Echos
Le Figaro
L'Humanité